Popcorn-Ecke

[Perserkatze]

So, ich muß jetzt mal schnell ins Krankenhaus.

Aber keine Vorfreude bitte! Ich bin spätestens am Nachtmittag wieder hier.

[Gast]

Also ob zukunftsorientiert oder nicht, kann man sich sicherlich gut streiten. Ich habe mir auch schon angewöhnt die Klarzeit zu sagen 4 Uhr 15 Minuten, damit jeder es versteht Tatsächlich ist das Viertel vor/nach nämlich an bpsw. englisch angelehnt.

Hm, so als Linguistin könnte ich das überprüfen, ich glaube das nicht, es gibt "natürlicherweise" Parallelen zwischen Englisch und Deutsch aufgrund ihres gemeinsamen Ursprungs, die Trennung kam erst via Lautverschiebungen ungefähr um das 900 Jahrhundert. Liegt sicherlich an den ganzen Angeln und Sachsen,die da eingefallen sind. Könnte durch diese also genauso gut vom Festland nach England gekommen sein. Genauso gut kann das auch eine eher neuzeitliche Entwicklung sein. Darüber hinaus kennt das Englisch auch das six thirty usw.

Damit meine ich nicht solche neuzeitlichen Veränderungen wie: "es macht keine Sinn".

[Perserkatze]

Die korrekte Zeitansage ist schon 14:15, das stimmt. Der Rest ist ja nur Umgangssprache.

Hatte neulich mal ein Erlebnis, ein Mädel wollte wissen, wie spät es ist. Da es belendete von der Sonne zeigte ich ihr mein Handy. Sie sollte selbst schauen.
Nun habe ich aber eins, da ist eine Uhr mit Zeigern drauf, sie konnte damit nichts anfangen.

Meine Wanduhren, Wecker, Handy haben alle Zeiger. Ich mag es antik, außerdem habe ich das als 6-jährige so gelernt und wenn ich auf die Uhr schaue, das sofort im Blick. Meine Wanduhr hat sogar römische Ziffern.

Meine Güte, 21:30 kann ich auch im Kopf ausrechnen, wozu braucht man da eine Uhr?

Nachts kann ich diese Ziffern auf einem Display nicht mal erkennen., da brauche ich erst Brille.

[Gast]

Hm, so als Linguistin könnte ich das überprüfen, ich glaube das nicht, es gibt "natürlicherweise" Parallelen zwischen Englisch und Deutsch aufgrund ihres gemeinsamen Ursprungs, die Trennung kam erst via Lautverschiebungen ungefähr um das 900 Jahrhundert. Liegt sicherlich an den ganzen Angeln und Sachsen,die da eingefallen sind. Könnte durch diese also genauso gut vom Festland nach England gekommen sein. Genauso gut kann das auch eine eher neuzeitliche Entwicklung sein. Darüber hinaus kennt das Englisch auch das six thirty usw.
Damit meine ich nicht solche neuzeitlichen Veränderungen wie: "es macht keine Sinn".

Aber die Vermutung ist schon da, da es eben die Trennung "entlang der ehemaligen Grenze" gibt Sonst wären die Zeiten wohl einheitlich geblieben, denn innerhalb von gut 40 Jahren kann eigentlich nur ein "besonderer" EInfluss solche Änderungen so "regionsgenau" bringen.

Die korrekte Zeitansage ist schon 14:15, das stimmt. Der Rest ist ja nur Umgangssprache.
Hatte neulich mal ein Erlebnis, ein Mädel wollte wissen, wie spät es ist. Da es belendete von der Sonne zeigte ich ihr mein Handy. Sie sollte selbst schauen.
Nun habe ich aber eins, da ist eine Uhr mit Zeigern drauf, sie konnte damit nichts anfangen.
Meine Wanduhren, Wecker, Handy haben alle Zeiger. Ich mag es antik, außerdem habe ich das als 6-jährige so gelernt und wenn ich auf die Uhr schaue, das sofort im Blick. Meine Wanduhr hat sogar römische Ziffern.
Meine Güte, 21:30 kann ich auch im Kopf ausrechnen, wozu braucht man da eine Uhr?
Nachts kann ich diese Ziffern auf einem Display nicht mal erkennen., da brauche ich erst Brille.

Die Uhr lernten wir schon in der dritten und vierten Klasse. Allerdings brauche ich auch "etwas", wenn ich auf eine Zeigeruhr schaue. Ist mir allerdings auch häufiger aufgefallen, dass römische Zahlen und Zeigeruhren für viele Schüler sehr einschüchternd sind

[Gast]

Hm, so als Linguistin könnte ich das überprüfen, ich glaube das nicht, es gibt "natürlicherweise" Parallelen zwischen Englisch und Deutsch aufgrund ihres gemeinsamen Ursprungs, die Trennung kam erst via Lautverschiebungen ungefähr um das 900 Jahrhundert. Liegt sicherlich an den ganzen Angeln und Sachsen,die da eingefallen sind. Könnte durch diese also genauso gut vom Festland nach England gekommen sein. Genauso gut kann das auch eine eher neuzeitliche Entwicklung sein. Darüber hinaus kennt das Englisch auch das six thirty usw.
Damit meine ich nicht solche neuzeitlichen Veränderungen wie: "es macht keine Sinn".

Aber die Vermutung ist schon da, da es eben die Trennung "entlang der ehemaligen Grenze" gibt Sonst wären die Zeiten wohl einheitlich geblieben, denn innerhalb von gut 40 Jahren kann eigentlich nur ein "besonderer" EInfluss solche Änderungen so "regionsgenau" bringen.

Sehe ich anders, in früheren Zeiten also noch vor dem Nationalsozialismus geschweige denn noch früher waren die allermeisten Menschen wenig mobil im Vergleich mit heute. Dadurch haben sich ja diese vielen regionalen Dialekte ausgebildet und es kann gut sein, dass es in den "preussischen" Gebieten eben die Verwendung von vierte, dreiviertel etc. üblich war. Und die Zeit zwischen Ende des 2. Weltkrieges und dem Bau der Mauer reicht nicht wirklich um nachhaltige sprachliche Veränderungen zu ergeben.

Das von mir viel gehasste "es macht keinen Sinn" habe ich auch schon mal in 30-40 Jahren alten Krimiserien zu hören bekommen, also diese Anglizierung der dt. Sprache ist schon eine Weile im Gange.

[Gast]

.

[Gast]

Mein verhasstetes Wort ist verbuchen.... aus "das verbuche ich mal als Unsinn". Buchen bedeutet etwas "genau" einem Sachverhalt zuzuordnen und entsprechend abzulegen (in Buchhaltungen bucht man Kosten auf bestimmte Kosten-/Ertragskonten, je nachdem um was für Kosten/Erträge es sich handelt). Verbuchen heißt "falsch zu buchen"... das hat sich leider so eingebürgert, dass ich nur jedes Mal den Kopf innerlich schüttle

Apropos Anglizismen.... ich will auch ein "fuck" für die deutsche Sprache. Im Englischen kann man es als Lückenfüller für so ziemlich jedes Wort nutzen. Übersetzt man einen Satz ins Englische und setzt für ein Wort, welches man nicht weiß, einfach "fuck" ein, klingt das witzig und wirkt nach fluchen oder nem Rapsong Ein Mitschüler hat das damals in einer Hausaufgabe gemacht

Ein sehr gutes Beispiel dafür finde ich das gerne und häufig verwendetete "cool*. Es gäbe so viele wunderbare deutsche Synonyme dafür, aber *cool* wurde zwischenzeitlich für uns mit Inhalt und Bedeutung gefüllt, denn wohl kaum jemand möchte sagen "Ich finde diesen neuen Film von Quentin Tarantino richtig kühl*.

Nein, dann wäre der Film kalt. Chilled ist die Bezeichnung für kühl. Auf Wein, Likören etc. steht oftmals "serve chilled" also gekühlt servieren

[Gast]

.

[Gast]

wenn du "verbuchen" schlimm findest, wie geht es dir mit "verkomplizieren"?

Und dann die vielen vielen Dativanwendungen wo ein Genitiv hingehört auch von professionellen Sprecher*innen in Fernsehen und Radio.

[Gast]

.